evanescence-iranian.persianblog.ir MANSOUR-TRANSLATOR .تقــديـــم مــي کــند
:تـرجـمـه و زمان بندي از MANSOUR-TRANSLATOR evanescence-iranian.persianblog.ir
از اينجا بودن خسته شدم
توسط همه ترسهاي کودکانه ام سرکوب شدم
اگه مجبوري ترکم کني،
آرزو مي کنم که هرچه زودتر بري
چون وجودت رو هنوز اينجا احساس مي کنم
و فکرت من رو تنها نميگذاره
اين زخمها بنظر خوب شدنی نیستن
و اين دردها، کاملاً واقعيه
اينقدر عميق هستند که با گذشت زمان هم از بين نمي رن
وقتي گريه مي کردي من بودم که اشکهات رو پاک مي کردم
وقتي فرياد مي زدي من بودم که با ترسهات مي جنگيدم
و در تمامِ اين سالها، اين من بودم که دستت رو ميگرفتم
با اين همه هنوز هم
با تمام وجود مال تو ام
،با زندگي تاثير گذارت
من رو اسير خودت کردي
حالا من موندم و اين زندگي که جا گذاشتي
نگاهت گيرا بود و تمام عقل سليمم رو شکار کرد
،نگاهت به ديدارِ رؤياهاي من که زماني خوش آيند بودن مياد
روياي لذت بخش من
شنيدن صدايي بود که ازت خارج ميشد
اين زخمها بنظر خوب شدني نيستن
و اين دردها، کاملاً واقعيه
اينقدر عميق هستند که با گذشت زمان هم از بين نمي رن
وقتي گريه مي کردي من بودم که اشکهات رو پاک مي کردم
وقتي فرياد مي زدي من بودم که با ترسهات مي جنگيدم
و در تمامِ اين سالها، اين من بودم که دستت رو ميگرفتم
با اين همه هنوز
با تمام وجود مال تو ام
خيلي سعي کردم به خودم بقبولونم که ديگه تو رفتي
ولي تو هنوز با مني
در طول همه تنهايي هام
وقتي گريه مي کردي من بودم که اشکهات رو پاک مي کردم
وقتي فرياد مي زدي من بودم که با ترسهات مي جنگيدم
و در تمامِ اين سالها، اين من بودم که دستت رو ميگرفتم
با اين همه هنوز هم
با تمام وجود مال تو ام
Translated By: MANSOUR-TRANSLATOR evanescence-iranian.persianblog.ir
پیج فیسبوک http://www.facebook.com/pages/EVANESCENCE-IRANIAN-FAN-CLUB/238932429474179 www.facebook.com/mansour.1987